Detailed Sample Task: Stage I
CLB
3 - Listening
Interacting with Others
Indigenization
Real-World Task
Listen to an introduction to a presentation that includes a short description of the people and place where an Indigenous speaker comes from.
Planning Context
- Basic vocabulary related to Indigenous Peoples in Canada.
- Some basic background knowledge of Indigenous Peoples in Canada.
- In Canada, Indigenous knowledge systems are traditional ways of knowing and understanding the world. These ideas come from many generations of Indigenous Peoples living closely with the land, animals, seasons, people, and spirits. They help guide how people take care of each other, how people live in balance with nature and how people learn and grow.
- For Indigenous Peoples, as well as many others around the world, talking about the land where you come from is an important part of an introduction.
- This task reflects the intention to include all people in Canada in the themes. The language skills in this task could be applied to other contexts.
Vocabulary and Grammar
Activities and Tasks
Sample Skill-Building Activities:
- Discuss as a class: When you introduce yourself what information do you include? Do you introduce yourself in different ways to different types of people such as classmates, new co-workers and so on? What information would you want to include in a formal introduction for a guest speaker?
- Explain that the Indigenous Peoples, including the Metis and Inuit, were the first people and caretakers of Canada. Discuss as a class: Have you visited any Indigenous museums or attended any Indigenous cultural events? Have you met any Indigenous people or heard any presentations from Indigenous Elders or community leaders?
- Match the vocabulary words to images on flash cards. Then match the image and word to a third set of cards with a simple definition of the word. Add these new words to a vocabulary journal in a notebook or a digital document.
- Create a mini word bank from the vocabulary word list on a classroom bulletin board to use for later activities related to Indigenous Peoples.
- Listen to a short video How I Introduce Myself Says a Lot about My First Nation describing what is included when an Indigenous person introduces themselves. Make a list of the different things that this person likes to include about herself when making an introduction. Compare the list with a partner and discuss the items with the whole class.
- Review the ways we use pronouns to avoid repeating names and nouns when we are speaking or writing. What are the subject pronouns in an English sentence and what are the object pronouns in a sentence? Look at a handout which sounds strange because it uses no pronouns and keeps repeating the names and nouns in every sentence. With a partner, replace some of the names and nouns with pronouns but make sure the meaning of the sentence will still be clear to the reader.
- Review the grammar rules for forming and using the simple present tense. Discuss as a class how this tense can be used to describe general truths and cultural practices, including where you are from and the importance of community. Learners create three sentences about where they are from and two important aspects of their community life in that place using the simple present tense. Learners first present their sentences to a small group and then to the whole class. Learners can then practice the third person singular of the simple present by sharing one piece of information they learned about a classmate, such as She is from Uganda., People in Uganda speak over 30 languages. And so on.
- In pairs, read a simple description of an Indigenous community in your local area. Your partner has a different text about another Indigenous community. After reading your own text, and using sentence stems provided by the instructor, share 1-2 things you learned with your partner. Listen while your partner shares 1-2 facts from their reading with you.
- Using the text in the activity above, copy the information about the Indigenous community to build writing fluency. Underline any pronouns used in the sentences and circle all of the simple present verbs.
- Give a short presentation of a few sentences about the reading, including where the Indigenous Peoples are from and a little information about them.
- Discuss as a class, how do we make sure we are being polite when doing introductions in terms of body language, phrases and idiomatic expressions? Build a list of key phrases that you can use for an introduction, such as, I am very happy to introduce _______. In groups of three, write on a card where you are from, one important fact about your community. Now, exchange cards with your group members. Practice introducing each other. When your group members are introducing each other, note down the important information.
Sample Skill-Using Tasks:
- Listen to an introduction of an Indigenous guest speaker to learn about where they are from and one thing about their community such as location, size, Treaty land and so on.
Sample Assessment Tasks:
- Listen to an introduction to a presentation that includes a short description of the people and place where an Indigenous speaker comes from. Fill in some sentence stems to complete the information.
Teaching Considerations
- Recognize and teach learners that Canada is a diverse place and has people from many different cultures. Canadian culture includes the cultures of all people in Canada, including Indigenous Peoples.
- In Canada, “Indigenous” means the first Peoples who lived here before settlers came. However, Indigenous does not mean one identical group. There are many different Indigenous Peoples in Canada. Each one has its own language, culture, traditions, and teachings. Indigenous Peoples in the forest, mountains, prairies, or North have different foods, homes, stories and ceremonies. So we say there are many Indigenous Nations, not just one way of being Indigenous.
Successful completion of some tasks may require some baseline knowledge and digital skills.
- Have keyboarding and typing skills.
- Locate, navigate and use websites.
- Use familiar apps, social media platforms and web pages.
- Type information to appear on screen
- Send and receive text messages and messages on other texting apps.
- Send and receive email messages
- Complete formatted texts online, such as forms
- Navigate and use online learning management systems (LMS) such as Avenue.
- Use a search engine to find information
Instructors can:
- Dedicate time to improve digital literacy for learners.
- Make and/ or adapt digital materials.
- Introduce websites that are relevant to the task(s).
- Support learners in finding, navigating and using websites.
- Use digital tools such as translation or pronunciation tools to support language learning and foster autonomous learning.
- Share knowledge and strategies to ensure online safety.
- Refer learners to programs to improve their digital skills
- Ensure that the images and cultural representations of Indigenous Peoples are free from stereotypes and biases.
- Raise learner awareness of the need for using appropriate language when discussing and addressing Indigenous Peoples.
- Acknowledge that you are learning too, and avoid speaking for Indigenous Peoples.
- Use resources and voices from Indigenous communities when possible (e.g., guest speakers, videos, or approved materials).
- Use Indigenous sources for researching information related to Indigenous Peoples and traditional ways of being.
Possible Trauma Triggers:
- When teaching about Canada, you may teach about things that are triggering to learners who have experienced trauma. We can’t know what the triggers might be and what seems commonplace to us may have a triggering component for learners. Be aware of this and be prepared to support learners as needed.
- Newcomers who come from Indigenous groups in their home countries may be triggered by considerations of the experiences of Indigenous Peoples in Canada.
- Teaching an Indigenization theme will result in some difficult conversations and may revisit past trauma, oppression and discrimination your learners have experienced.
Strategies:
- Give learners advance warning of this topic and be aware that there may be learners who require support.
- Learners who have experienced trauma often benefit from having routine. Create a safe and supportive classroom environment by establishing familiar routines, repeated activities, and model friendly and non-evaluative interactions.
- Learners will benefit from positive relationships established in the classroom with the instructor and peers.
- Learners who have experienced trauma benefit from having choices.
- Allow learners choice:
- the choice to work on a different topic
- the choice to share or not share their own experiences
- the choice to work alone or to work with others
- the choice to take care of themselves
- the choice to step out of the learning environment
- Allow learners choice:
- When learners have shared personal distressing or traumatic experiences, make space for learners to feel safe and recover from the experience of sharing their experiences. Follow the activities which may make learners feel vulnerable with routine, predictable and comforting activities.
- Giving learners the knowledge, skills and language to access resources can be empowering.
- When teaching about Canada, you may teach about things that are triggering to learners who have experienced trauma, such as the treatment of Indigenous people in residential schools. Be aware of this and be prepared to support learners as needed. However, it is important for all learners, including learners who have experienced trauma, to learn as complete a story of Canada as possible, and it may be helpful to learners to know that the Canadian government has issued an official apology and made a commitment to work towards reconciliation. Knowing that a government can recognize when it has been wrong and can work towards reconciliation can help learners who have experienced trauma to begin to regain a sense of trust.
Resources
- Visit a local Indigenous cultural centre or museum to learn about aspects of Indigenous culture.
- Invite a guest speaker from the local library to present simple information about cultural heritage events.
- Invite an Indigenous Elder or representatives from other cultural groups to learn about the traditional knowledge of that culture. This may be another person from the community, someone from the class or someone from another class in the organization.
- Authentic posters for Orange Shirt Day, Truth & Reconciliation Day, National Indigenous Peoples Day events and other community heritage events.
- Images of Indigenous cultural practices such as land-based learning, Medicine Wheel, smudging, Powwows, and so on.
- Other objects from other cultures representing other cultural groups in the class.
- TIES: Indigenous voices in the classroom: CLB 4.
(Not correct level but can be adapted.) - Live & Learn: Facts about Indigenous culture and history you should know.
- The Literacy Centre of Expertise at TIES: Canadian Indigenous Content
- Tutela: Indigenous Peoples: Vocabulary and Maps Stage 1
- A search of NLCG ( nlcg.achev.ca) may provide additional tasks that can be adapted.
- Spirit Bear’s Guide to the Truth and Reconciliation Commission of Canada: Child-friendly calls to action
- Government of Canada: First Nations Profiles Interactive Map
- The Literacy Centre of Expertise at TIES: Canadian Indigenous Content
- YouTube: Indigenous Culture | Spectacular NWT
- YouTube: Indigenous Canada – A Story to Tell
- YouTube: CBC News What’s a powwow?
- YouTube: CBC Kids News: Explaining powwow culture: From banned to booming | CBC Kids News
Detailed Sample Task
This exemplar is aligned with the Canadian Language Benchmarks (CLB) and is designed to guide and inform your lesson and module planning. Consult the Canadian Language Benchmarks English as a Second Language for Adults for detailed performance descriptors at this benchmark and skill.
The information in this document is not exhaustive and can be expanded on. As well, you can use more learner-friendly language in your materials and assessments.
This is NOT a lesson or module plan.